Le Vlaams Belang veut imposer le néerlandais sur les scènes de festival cet été

concert-1867129_640

Les groupes et artistes se produisant sur les scènes des festivals en Flandre cet été seront obligés d’interpréter leurs titres en néerlandais.

La forte poussée nationaliste résultant des élections de ce weekend va avoir des conséquences dès le mois de juillet prochain. Et les amateurs de musique qui ont déjà acheté leurs tickets pour un festival de musique en Flandre risquent d’avoir des surprises. En effet, le Vlaams Belang, grand vainqueur des élections de ce 26 mai, veut frapper un grand coup, en imposant dès cet été le néerlandais sur les scènes de festival. Sont concernés les célèbres et incontournables Pukkelpop, Tomorrowland mais aussi le Rock Werchter Festival, dont certaines têtes d’affiche ont cru à un canular en apprenant la nouvelle.

C’est notamment le cas de la chanteuse Pink, qui a déjà twitté en début de soirée « Just learned that english will be forbidden at Werchter. My songs « Funhouse », « There you go », « Just Like Fire » will become « Leuk Huis », « Daar jij ga » and « Juist Als Vuur » » – Je viens d’apprendre que l’anglais sera interdit à Werchter. Mes chansons Funhouse, There you go et Just Like Fire deviendront Leuk Huis, Daar Jij Ga et Juist Als Vuur. Autre artiste concerné, Robert Smith (chanteur du groupe The Cure) devra également adapter son répertoire ; « Boys Don’t Cry » devient « Jongen Huilen Niet », « Friday I’m In Love » devient « Vrijdag Il ben verliefd » et « Fascination Street » devient « Fascinatie Straat ». Et pour Muse, la setlist contiendra les titres « Riders Van Cydonia », « Supermassale Zwarte Gat », « Zang Voor Absolutie » ou encore « Verlangen Niet Bekendmaken »

Mais il n’y a pas que les chansons qui seront modifiées : certains noms de groupes devront également être traduits sur les affiches ! Celle de Rock Werchter présentera donc Mamma Ford En Zonen, Bioscoop Met Twee Deuren, Niets Maar Dieven, ou encore De Mooi De Slecht En De Koningin. L’affiche du Pukkelpop ne sera pas en reste, avec Eenentwintig Piloten, Koninklijk Bloed, ou encore Profeet Van Rabies.

E.K.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *